Is it possible to pick up an accent from exposure to it?

Sure, it's very possible. I never used to say y'all until I moved to Texas, but now I say it all the time :).